Luke 15:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il più giovane di loro disse al padre: Padre, dammi la parte de’ beni che mi tocca. E il padre spartì loro i beni.

Italian 2014

Il più giovane disse a suo padre: "Padre, dammi la mia parte d' eredità". Allora il padre divise il patrimonio tra i due figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

il più giovane di loro disse al padre: ‘Padre, dammi la parte dei beni che mi tocca’. Ed egli spartì fra loro i beni.

Italian CEI 2008

Il più giovane dei due disse al padre: “Padre dammi la parte di patrimonio che mi spetta”. Ed egli divise tra loro le sue sostanze.

Italian IPN

Il più giovane disse al padre: "Padre, dammi subito la parte di eredità che mi spetta". Allora il padre divise le sostanze tra i due figli.

Italian NR 1994

Il più giovane di loro disse al padre: "Padre, dammi la parte dei beni che mi spetta". Ed egli divise fra loro i beni.

Italian Riveduta

e il più giovane di loro disse al padre: Padre, dammi la parte de’ beni che mi tocca. Ed egli spartì fra loro i beni.

Italian la nuova diodati

Il piú giovane di loro disse al padre: »Padre, dammi la parte dei beni che mi spetta«. E il padre divise fra loro i beni.

italian

Il più giovane disse al padre: Padre, dammi la parte del patrimonio che mi spetta. E il padre divise tra loro le sostanze.