Luke 15:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E menate fuori il vitello ingrassato, ed ammazzatelo, e mangiamo, e rallegriamoci;

Italian 2014

Poi prendete il vitello, quello che abbiamo ingrassato, e ammazzatelo. Dobbiamo festeggiare con un banchetto il suo ritorno,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

portate fuori il vitello ingrassato, ammazzatelo, mangiamo e rallegriamoci,

Italian CEI 2008

Prendete il vitello grasso ammazzatelo mangiamo e facciamo festa,

Italian IPN

Prendete il vitello grasso e ammazzatelo. Facciamo festa con un banchetto,

Italian NR 1994

portate fuori il vitello ingrassato, ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa,

Italian Riveduta

e menate fuori il vitello ingrassato, ammazzatelo, e mangiamo e rallegriamoci,

Italian la nuova diodati

Portate fuori il vitello ingrassato e ammazzatelo; mangiamo e rallegriamoci,

italian

Portate il vitello grasso, ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa,