Luke 15:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E, chiamato uno de’ servitori, domandò che si volesser dire quelle cose.
Italian 2014
Chiamò uno dei servi e gli domandò che cosa stava succedendo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chiamato uno dei servitori, gli domandò che cosa stesse succedendo.
Italian CEI 2008
chiamò uno dei servi e gli domandò che cosa fosse tutto questo.
Italian IPN
Chiamò uno dei servi e gli domandò che cosa fosse successo.
Italian NR 1994
Chiamò uno dei servi e gli domandò che cosa succedesse.
Italian Riveduta
E chiamato a sé uno de’ servitori, gli domandò che cosa ciò volesse dire.
Italian la nuova diodati
Chiamato allora un servo, gli domandò cosa fosse tutto ciò.
italian
chiamò un servo e gli domandò che cosa fosse tutto ciò.