Luke 15:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli si adirò, e non volle entrare; laonde suo padre uscì, e lo pregava d’entrare.

Italian 2014

"Allora il fratello maggiore si sentì offeso e non voleva neppure entrare in casa. Suo padre uscì e cercò di convincerlo a entrare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli si adirò e non volle entrare; allora suo padre uscì fuori e lo pregava d’entrare.

Italian CEI 2008

Egli si indignò e non voleva entrare. Suo padre allora uscì a supplicarlo.

Italian IPN

Egli si adirò e non voleva entrare in casa. Allora suo padre uscì per cercare di convincerlo.

Italian NR 1994

Egli si adirò e non volle entrare; allora suo padre uscì e lo pregava di entrare.

Italian Riveduta

Ma egli si adirò e non volle entrare; onde suo padre uscì fuori e lo pregava d’entrare.

Italian la nuova diodati

Udito ciò, egli si adirò e non volle entrare; allora suo padre uscí e lo pregava di entrare.

italian

Egli si indignò, e non voleva entrare. Il padre allora uscì a pregarlo.