Luke 15:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli gli disse: Figliuolo, tu sei sempre meco, e ogni cosa mia è tua.

Italian 2014

"Il padre gli rispose: "Figlio mio, tu stai sempre con me e tutto ciò che è mio è anche tuo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il padre gli disse: ‘Figliolo, tu sei sempre con me, e ogni cosa mia è tua,

Italian CEI 2008

Gli rispose il padre: “Figlio tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo;

Italian IPN

Gli rispose il padre: "Figlio mio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è anche tuo;

Italian NR 1994

Il padre gli disse: "Figliolo, tu sei sempre con me e ogni cosa mia è tua;

Italian Riveduta

E il padre gli disse: Figliuolo, tu sei sempre meco, ed ogni cosa mia è tua;

Italian la nuova diodati

Allora il padre gli disse: »Figlio, tu sei sempre con me, e ogni cosa mia è tua.

italian

Gli rispose il padre: Figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo;