Luke 15:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avendola trovata, non se la metta sopra le spalle tutto allegro?

Italian 2014

Quando la trova, se la mette sulle spalle pieno di gioia,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, trovatala, tutto allegro se la mette sulle spalle

Italian CEI 2008

Quando l’ha trovata pieno di gioia se la carica sulle spalle

Italian IPN

Quando la trova, se la mette sulle spalle contento,

Italian NR 1994

E trovatala, tutto allegro se la mette sulle spalle;

Italian Riveduta

E trovatala, tutto allegro se la mette sulle spalle;

Italian la nuova diodati

E quando la ritrova, se la mette sulle spalle tutto contento;

italian

Ritrovatala, se la mette in spalla tutto contento,