Luke 16:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR i Farisei, ch’erano avari, udivano anch’essi tutte queste cose, e lo beffavano.

Italian 2014

I farisei stavano ad ascoltare tutto quel che Gesù diceva. Essi erano molto attaccati al denaro e perciò ridevano delle sue parole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I farisei, che amavano il denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui.

Italian CEI 2008

I farisei che erano attaccati al denaro ascoltavano tutte queste cose e si facevano beffe di lui.

Italian IPN

Ora i farisei, che erano amanti del denaro, stavano ad ascoltare tutte queste cose e lo deridevano.

Italian NR 1994

I farisei, che amavano il denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui.

Italian Riveduta

Or i Farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.

Italian la nuova diodati

Or i farisei, che erano amanti del denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui.

italian

I farisei, che erano attaccati al denaro, ascoltavano tutte queste cose e si beffavano di lui.