Luke 16:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi era altresì un mendico, chiamato Lazaro, il quale giaceva alla porta d’esso, pieno d’ulceri.

Italian 2014

C' era anche un povero, un certo Lazzaro, che si metteva vicino alla porta del suo palazzo. Era tutto coperto di piaghe e chiedeva l' elemosina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e c’era un mendicante chiamato Lazzaro, che giaceva alla sua porta, pieno di ulceri,

Italian CEI 2008

Un povero di nome Lazzaro stava alla sua porta coperto di piaghe,

Italian IPN

Un povero, di nome Lazzaro, sedeva alla sua porta a mendicare, tutto coperto di piaghe,

Italian NR 1994

e c' era un mendicante, chiamato Lazzaro, che stava alla porta di lui, pieno di ulceri,

Italian Riveduta

e v’era un pover’uomo chiamato Lazzaro, che giaceva alla porta di lui, pieno d’ulceri,

Italian la nuova diodati

Vi era anche un mendicante chiamato Lazzaro, che giaceva alla sua porta tutto coperto di piaghe ulcerose

italian

Un mendicante, di nome Lazzaro, giaceva alla sua porta, coperto di piaghe,