Luke 16:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciocchè io ho cinque fratelli; acciocchè testifichi loro; che talora anch’essi non vengano in questo luogo di tormento.

Italian 2014

Ho cinque fratelli e vorrei che Lazzaro li convincesse a non venire anche loro in questo luogo di tormenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché ho cinque fratelli, affinché attesti loro queste cose e non vengano anche loro in questo luogo di tormento’.

Italian CEI 2008

perché ho cinque fratelli. Li ammonisca severamente, perché non vengano anch’essi in questo luogo di tormento”.

Italian IPN

Ho cinque fratelli e vorrei che li ammonisca a non venire anch' essi in questo luogo di tormento".

Italian NR 1994

perché ho cinque fratelli, affinché attesti loro queste cose, e non vengano anche loro in questo luogo di tormento".

Italian Riveduta

perché ho cinque fratelli, affinché attesti loro queste cose, onde non abbiano anch’essi a venire in questo luogo di tormento.

Italian la nuova diodati

perché io ho cinque fratelli, affinché li avverta severamente, e cosí non vengano anch’essi in questo luogo di tormento.

italian

perché ho cinque fratelli. Li ammonisca, perché non vengano anch`essi in questo luogo di tormento.