Luke 16:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse: No, padre Abrahamo; ma, se alcun de’ morti va a loro, si ravvedranno.

Italian 2014

"Ma il ricco replicò: - No, ti supplico, padre Abramo! Se qualcuno dei morti andrà da loro cambieranno modo di vivere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli: ‘No, padre Abraamo, ma se uno va a loro dai morti, si ravvedranno’.

Italian CEI 2008

E lui replicò: “No padre Abramo ma se dai morti qualcuno andrà da loro si convertiranno”.

Italian IPN

Quello replicò: "No, padre Abramo; ma se qualcuno dai morti andrà da loro, cambieranno modo di vivere".

Italian NR 1994

Ed egli: "No, padre Abraamo; ma se qualcuno dai morti va a loro, si ravvedranno".

Italian Riveduta

Ed egli: No, padre Abramo; ma se uno va a loro dai morti, si ravvedranno.

Italian la nuova diodati

Quello disse: »No, padre Abrahamo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno«.

italian

E lui: No, padre Abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno.