Luke 16:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chiamati adunque ad uno ad uno i debitori del suo signore, disse al primo:

Italian 2014

"Poi, a uno a uno, chiamò tutti quelli che avevano dei debiti con il suo padrone. Disse al primo: - Tu, quanto devi al mio padrone?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiamati quindi a sé uno per uno i debitori del suo padrone, disse al primo:

Italian CEI 2008

Chiamò uno per uno i debitori del suo padrone e disse al primo: “Tu quanto devi al mio padrone?”.

Italian IPN

Chiamò ad uno ad uno quelli che avevano debiti con il suo padrone e disse al primo:

Italian NR 1994

Fece venire uno per uno i debitori del suo padrone, e disse al primo:

Italian Riveduta

Chiamati quindi a se ad uno ad uno i debitori del suo padrone, disse al primo:

Italian la nuova diodati

Chiamati dunque ad uno ad uno i debitori del suo padrone, disse al primo: »Quanto devi al mio padrone?

italian

Chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo: