Luke 17:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR egli disse a’ suoi discepoli: Egli è impossibile che non avvengano scandali; ma, guai a colui per cui avvengono!

Italian 2014

Un giorno Gesù disse ai suoi discepoli: "Certo, gli scandali non mancheranno mai! Però, guai a quelli che li provocano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Disse poi ai suoi discepoli: “È impossibile che non avvengano scandali, ma guai a colui per cui avvengono!

Italian CEI 2008

Disse ai suoi discepoli: «è inevitabile che vengano scandali ma guai a colui a causa del quale vengono.

Italian IPN

Un giorno disse ai suoi discepoli: "è inevitabile che succedano scandali; però guai a colui che li provoca.

Italian NR 1994

Gesù disse ai suoi discepoli: «È impossibile che non avvengano scandali, ma guai a colui per colpa del quale avvengono!

Italian Riveduta

Disse poi ai suoi discepoli: E’ impossibile che non avvengano scandali: ma guai a colui per cui avvengono!

Italian la nuova diodati

Or egli disse ai suoi discepoli: ȏ impossibile che non avvengano scandali; ma guai a colui per colpa del quale avvengono!

italian

Disse ancora ai suoi discepoli: "E` inevitabile che avvengano scandali, ma guai a colui per cui avvengono.