Luke 17:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E levarono la voce, dicendo: Maestro Gesù, abbi pietà di noi.
Italian 2014
e ad alta voce dissero a Gesù: - Gesù, Signore, abbi pietà di noi!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
alzarono la voce dicendo: “Gesù, Maestro, abbi pietà di noi!”.
Italian CEI 2008
e dissero ad alta voce: «Gesù maestro abbi pietà di noi!».
Italian IPN
e ad alta voce dissero a Gesù: "Gesù, maestro, abbi pietà di noi!".
Italian NR 1994
e alzarono la voce, dicendo: «Gesù, Maestro, abbi pietà di noi!»
Italian Riveduta
alzaron la voce dicendo: Gesù, Maestro, abbi pietà di noi!
Italian la nuova diodati
e alzarono la voce, dicendo: »Maestro, Gesú, abbi pietà di noi«.
italian
alzarono la voce, dicendo: "Gesù maestro, abbi pietà di noi!".