Luke 17:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, vedutili, disse loro: Andate, mostratevi a’ sacerdoti. Ed avvenne, che come essi andavano, furon mondati.

Italian 2014

Appena li vide, Gesù disse: - Andate dai sacerdoti e presentatevi a loro! Quelli andarono, e mentre camminavano, furono guariti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vedutili, egli disse loro: “Andate a mostrarvi ai sacerdoti”. E, mentre andavano, furono purificati.

Italian CEI 2008

Appena li vide Gesù disse loro: «Andate a presentarvi ai sacerdoti». E mentre essi andavano furono purificati.

Italian IPN

Appena li vide Gesù disse: "Andate dai sacerdoti e presentatevi loro". E mentre quelli andavano, furono guariti.

Italian NR 1994

Vedutili, egli disse loro: «Andate a mostrarvi ai sacerdoti». E, mentre andavano, furono purificati.

Italian Riveduta

E, vedutili, egli disse loro: Andate a mostrarvi a’ sacerdoti. E avvenne che, mentre andavano, furon mondati.

Italian la nuova diodati

Ed egli, vedutili, disse loro: »Andate a mostrarvi ai sacerdoti«. E avvenne che, mentre se ne andavano, furono mondati.

italian

Appena li vide, Gesù disse: "Andate a presentarvi ai sacerdoti". E mentre essi andavano, furono sanati.