Luke 17:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed un di loro, veggendo ch’era guarito, ritornò, glorificando Iddio ad alta voce.

Italian 2014

Uno di loro, appena si accorse di essere guarito, tornò indietro e lodava Dio con tutta la voce che aveva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Uno di loro, vedendo che era guarito, tornò indietro glorificando Dio ad alta voce

Italian CEI 2008

Uno di loro vedendosi guarito tornò indietro lodando Dio a gran voce

Italian IPN

Uno di loro, appena vide di essere guarito, tornò indietro glorificando Dio a gran voce

Italian NR 1994

Uno di loro vedendo che era purificato, tornò indietro, glorificando Dio ad alta voce;

Italian Riveduta

E uno di loro, vedendo che era guarito, tornò indietro, glorificando Iddio ad alta voce;

Italian la nuova diodati

E uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro glorificando Dio ad alta voce.

italian

Uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando Dio a gran voce;