Luke 17:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E si gettò sopra la sua faccia ai piedi di Gesù, ringraziandolo. Or colui era Samaritano.

Italian 2014

Poi si gettò ai piedi di Gesù per ringraziarlo. Era un abitante della Samaria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e si gettò ai suoi piedi con la faccia a terra, ringraziandolo; e questo era un samaritano.

Italian CEI 2008

e si prostrò davanti a Gesù ai suoi piedi per ringraziarlo. Era un Samaritano.

Italian IPN

e si gettò bocconi per terra ai piedi di Gesù per ringraziarlo. Era un samaritano.

Italian NR 1994

e si gettò ai piedi di Gesù con la faccia a terra, ringraziandolo; ed era un samaritano.

Italian Riveduta

e si gettò ai suoi piedi con la faccia a terra, ringraziandolo; e questo era un Samaritano.

Italian la nuova diodati

E si gettò con la faccia a terra ai piedi di Gesú, ringraziandolo. Or questi era un Samaritano.

italian

e si gettò ai piedi di Gesù per ringraziarlo. Era un Samaritano.