Luke 17:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ei non se n’è trovato alcuno, che sia ritornato per dar gloria a Dio, se non questo straniero?

Italian 2014

Perché non sono tornati indietro a ringraziare Dio? Nessuno lo ha fatto, eccetto quest' uomo che è straniero".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non si è trovato nessuno che sia tornato per dare gloria a Dio tranne questo straniero?”.

Italian CEI 2008

Non si è trovato nessuno che tornasse indietro a rendere gloria a Dio, all’infuori di questo straniero?».

Italian IPN

Non è ritornato nessun altro a ringraziare Dio all' infuori di questo straniero?".

Italian NR 1994

Non si è trovato nessuno che sia tornato per dar gloria a Dio tranne questo straniero?»

Italian Riveduta

Non si è trovato alcuno che sia tornato per dar gloria a Dio fuor che questo straniero?

Italian la nuova diodati

Non si è trovato nessuno che sia ritornato per dare gloria a Dio, se non questo straniero?«.

italian

Non si è trovato chi tornasse a render gloria a Dio, all`infuori di questo straniero?". E gli disse: