Luke 17:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or egli disse ancora a’ suoi discepoli: I giorni verranno che voi desidererete vedere un de’ giorni del Figliuol dell’uomo, e non lo vedrete.

Italian 2014

Poi disse ai suoi discepoli: "Verranno tempi nei quali voi desidererete vedere anche solo per poco il Figlio dell' uomo che viene, ma non lo vedrete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Disse pure ai suoi discepoli: “Verranno giorni che desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell’uomo, e non lo vedrete.

Italian CEI 2008

Disse poi ai discepoli: «Verranno giorni in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell’uomo ma non lo vedrete.

Italian IPN

Poi disse ai discepoli: "Verranno tempi nei quali desidererete vedere uno solo dei giorni del Figlio dell' uomo, ma non lo vedrete.

Italian NR 1994

Disse pure ai suoi discepoli: «Verranno giorni che desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell' uomo, e non lo vedrete.

Italian Riveduta

Disse pure ai suoi discepoli: Verranno giorni che desidererete vedere uno de’ giorni del Figliuol dell’uomo, e non lo vedrete.

Italian la nuova diodati

Poi disse ai suoi discepoli: »Verranno i giorni in cui desidererete vedere uno dei giorni del Figlio dell’uomo, ma non lo vedrete.

italian

Disse ancora ai discepoli: "Verrà un tempo in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell`uomo, ma non lo vedrete.