Luke 17:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma conviene ch’egli prima sofferisca molte cose, e sia rigettato da questa generazione.

Italian 2014

Prima, però, egli deve soffrire molto. Sarà rifiutato dagli uomini di questo tempo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma prima bisogna che egli soffra molte cose e sia respinto da questa generazione.

Italian CEI 2008

Ma prima è necessario che egli soffra molto e venga rifiutato da questa generazione.

Italian IPN

Ma prima egli deve patire molto ed essere rifiutato dagli uomini di questo tempo.

Italian NR 1994

Ma prima bisogna che egli soffra molte cose, e sia respinto da questa generazione.

Italian Riveduta

Ma prima bisogna ch’e’ soffra molte cose, e sia reietto da questa generazione.

Italian la nuova diodati

Ma prima è necessario che egli soffra molte cose e sia rigettato da questa generazione.

italian

Ma prima è necessario che egli soffra molto e venga ripudiato da questa generazione.