Luke 17:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendete guardia a voi. Ora, se il tuo fratello ha peccato contro a te, riprendilo; e se si pente, perdonagli.

Italian 2014

State bene attenti! "Se un tuo fratello ti fa del male, tu rimproveralo! Se poi si pente di quel che ha fatto, tu perdonalo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Badate a voi stessi! Se tuo fratello pecca, riprendilo e, se si pente, perdonalo.

Italian CEI 2008

State attenti a voi stessi! Se il tuo fratello commetterà una colpa rimproveralo; ma se si pentirà perdonagli.

Italian IPN

Guardatevene bene! Se un tuo fratello ti offende, tu rimproveralo; ma se poi si pente, perdonagli.

Italian NR 1994

State attenti a voi stessi! Se tuo fratello pecca, riprendilo; e se si ravvede, perdonalo.

Italian Riveduta

Badate a voi stessi! Se il tuo fratello pecca, riprendilo; e se si pente, perdonagli.

Italian la nuova diodati

State attenti a voi stessi! Se tuo fratello pecca contro di te, riprendilo; e se si pente, perdonagli.

italian

State attenti a voi stessi!