Luke 17:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io vi dico che in quella notte due saranno in un letto; l’uno sarà preso, e l’altro lasciato.

Italian 2014

"Io vi dico: Quella notte quando tornerà il Figlio dell' uomo, se due persone si troveranno nello stesso letto, una sarà presa e l' altra lasciata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io vi dico: In quella notte, due saranno in un letto; l’uno sarà preso e l’altro lasciato.

Italian CEI 2008

Io vi dico: in quella notte due si troveranno nello stesso letto: l’uno verrà portato via e l’altro lasciato;

Italian IPN

Vi dico: in quella notte due saranno in un letto: uno verrà preso e l' altro lasciato.

Italian NR 1994

Io vi dico: in quella notte, due saranno in un letto; l' uno sarà preso, e l' altro lasciato.

Italian Riveduta

Io ve lo dico: In quella notte, due saranno in un letto; l’uno sarà preso, e l’altro lasciato.

Italian la nuova diodati

Io Vi dico: In quella notte due saranno in un letto; l’uno sarà preso e l’altro lasciato,

italian

Vi dico: in quella notte due si troveranno in un solo letto: l`uno verrà preso e l`altro lasciato;