Luke 17:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E benchè sette volte il dì pecchi contro a te, se sette volte il dì ritorna a te, dicendo: Io mi pento, perdonagli.

Italian 2014

E se anche ti fa del male sette volte al giorno e sette volte al giorno torna da te a chiederti scusa, tu perdonalo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se ha peccato contro te sette volte al giorno e sette volte torna a te e ti dice: ‘Mi pento’, perdonalo”.

Italian CEI 2008

E se commetterà una colpa sette volte al giorno contro di te e sette volte ritornerà a te dicendo: “Sono pentito” tu gli perdonerai».

Italian IPN

E se anche ti offende sette volte al giorno e sette volte al giorno torna da te a chiederti perdono, tu perdonalo".

Italian NR 1994

Se ha peccato contro di te sette volte al giorno, e sette volte torna da te e ti dice: "Mi pento", perdonalo».

Italian Riveduta

E se ha peccato contro te sette volte al giorno, e sette volte torna a te e ti dice: Mi pento, perdonagli.

Italian la nuova diodati

E se anche peccasse sette volte al giorno contro di te, e sette volte al giorno ritorna a te, dicendo: »Mi pento«, perdonagli«.

italian

E se pecca sette volte al giorno contro di te e sette volte ti dice: Mi pento, tu gli perdonerai".