Luke 17:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tiene egli in grazia da quel servo, ch’egli ha fatte le cose che gli erano stato comandate? Io nol penso.

Italian 2014

Quando un servo ha fatto quel che gli è stato comandato, il padrone non ha obblighi speciali verso di lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si ritiene forse obbligato verso il suo servo perché ha fatto le cose che gli erano state comandate?

Italian CEI 2008

Avrà forse gratitudine verso quel servo perché ha eseguito gli ordini ricevuti?

Italian IPN

Avrà forse degli obblighi verso il suo servo, perché questi ha compiuto ciò che gli è stato comandato?

Italian NR 1994

Si ritiene forse obbligato verso quel servo perché ha fatto quello che gli era stato comandato?

Italian Riveduta

Si ritiene egli forse obbligato al suo servo perché ha fatto le cose comandategli?

Italian la nuova diodati

Ringrazierà forse quel servo perché ha fatto le cose che gli erano state comandate? Non lo penso.

italian

Si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti?