Luke 18:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù gli disse: Perchè mi chiami buono? niuno è buono, se non un solo, cioè Iddio.

Italian 2014

Gesù gli rispose: - Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, tranne Dio!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù gli disse: “Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, salvo uno solo, cioè Dio.

Italian CEI 2008

Gesù gli rispose: «Perché mi chiami buono? Nessuno è buono se non Dio solo.

Italian IPN

Gesù gli rispose: "Perché mi dici buono? Nessuno è buono, tranne Dio.

Italian NR 1994

Gesù gli disse: «Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, tranne uno solo, cioè Dio.

Italian Riveduta

E Gesù gli disse: Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, salvo uno solo, cioè Iddio.

Italian la nuova diodati

E Gesú gli disse: »Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, tranne uno solo, cioè Dio.

italian

Gesù gli rispose: "Perché mi dici buono? Nessuno è buono, se non uno solo, Dio.