Luke 18:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E colui disse: Tutte queste cose ho osservate fin dalla mia giovanezza.
Italian 2014
Ma quell' uomo disse: - Fin da giovane io ho ubbidito a tutti questi comandamenti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed egli rispose: “Tutte queste cose io le ho osservate fin dalla mia giovinezza”.
Italian CEI 2008
Costui disse: «Tutte queste cose le ho osservate fin dalla giovinezza».
Italian IPN
Quell' uomo disse: "Tutto questo l' ho osservato fin dalla mia giovinezza".
Italian NR 1994
Ed egli rispose: «Tutte queste cose io le ho osservate fin dalla mia gioventù».
Italian Riveduta
Ed egli rispose: Tutte queste cose io le ho osservate fin dalla mia giovinezza.
Italian la nuova diodati
E colui disse: »Tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza«.
italian
Costui disse: "Tutto questo l`ho osservato fin dalla mia giovinezza".