Luke 18:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, veduto ch’egli si era attristato, disse: O quanto malagevolmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!

Italian 2014

Gesù notò la sua tristezza e disse: "Com' è difficile per quelli che sono ricchi entrare nel regno di Dio!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù, vedendolo così triste, disse: “Quanto è difficile, per quelli che hanno delle ricchezze, entrare nel regno di Dio!

Italian CEI 2008

Quando Gesù lo vide così triste disse: «Quanto è difficile per quelli che possiedono ricchezze entrare nel regno di Dio.

Italian IPN

Gesù, notando la sua tristezza, disse: "Come è difficile per coloro che sono ricchi entrare nel regno di Dio.

Italian NR 1994

Gesù, vedendolo così triste, disse: «Quanto è difficile, per quelli che hanno delle ricchezze, entrare nel regno di Dio!

Italian Riveduta

E Gesù, vedendolo a quel modo, disse: Quanto malagevolmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!

Italian la nuova diodati

Allora Gesú, visto che si era molto rattristato, disse »Quanto è difficile per coloro che hanno delle ricchezze entrare nel regno di Dio!

italian

Quando Gesù lo vide, disse: "Quant`è difficile, per coloro che possiedono ricchezze entrare nel regno di Dio.