Luke 18:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, egli è più agevole che un cammello entri per la cruna d’un ago, che non che un ricco entri nel regno di Dio.

Italian 2014

Se è difficile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, è ancor più difficile che un ricco possa entrare nel regno di Dio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché è più facile per un cammello passare per la cruna di un ago, che per un ricco entrare nel regno di Dio”.

Italian CEI 2008

è più facile infatti per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di Dio!».

Italian IPN

è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, piuttosto che un ricco entri nel regno di Dio".

Italian NR 1994

Perché è più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago, che per un ricco entrare nel regno di Dio».

Italian Riveduta

Poiché è più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di io.

Italian la nuova diodati

Perché è piú facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio«.

italian

E` più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di Dio!".