Luke 18:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che vuoi che io ti faccia? Ed egli disse: Signore, che io ricoveri la vista.

Italian 2014

- Che cosa vuoi che io faccia per te? Il cieco disse: - Signore, fa' che io possa vederci di nuovo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Cosa vuoi che io ti faccia?”. Egli disse: “Signore, che io recuperi la vista”.

Italian CEI 2008

«Che cosa vuoi che io faccia per te?». Egli rispose: «Signore che io veda di nuovo!».

Italian IPN

"Che cosa vuoi che faccia per te?". Egli rispose: "Signore, che io ci veda".

Italian NR 1994

«Che vuoi che io ti faccia?» Egli disse: «Signore, che io ricuperi la vista».

Italian Riveduta

Che vuoi tu ch’io ti faccia? Ed egli disse: Signore, ch’io ricuperi la vista.

Italian la nuova diodati

dicendo: »Cosa vuoi che io ti faccia?«. Ed egli disse: »Signore, che io recuperi la vista«.

italian

"Che vuoi che io faccia per te?". Egli rispose: "Signore, che io riabbia la vista".