Luke 18:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certo, io vi dico, che tosto li vendicherà. Ma, quando il Figliuol dell’uomo verrà, troverà egli pur la fede in terra?

Italian 2014

Vi assicuro che Dio farà loro giustizia, e molto presto! Ma quando il Figlio dell' uomo tornerà troverà ancora fede sulla terra?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io vi dico che farà loro subito giustizia. Ma quando il Figlio dell’uomo verrà, troverà la fede sulla terra?”.

Italian CEI 2008

Io vi dico che farà loro giustizia prontamente. Ma il Figlio dell’uomo quando verrà troverà la fede sulla terra?».

Italian IPN

Vi dico che farà loro giustizia prontamente. Ma il Figlio dell' uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?".

Italian NR 1994

Io vi dico che renderà giustizia con prontezza. Ma quando il Figlio dell' uomo verrà, troverà la fede sulla terra?»

Italian Riveduta

Io vi dico che farà loro prontamente giustizia. Ma quando il Figliuol dell’uomo verrà, troverà egli la fede sulla terra?

Italian la nuova diodati

Sí, io vi dico che li vendicherà prontamente. Ma quando il Figlio dell’uomo verrà, troverà la fede sulla terra?«.

italian

Vi dico che farà loro giustizia prontamente. Ma il Figlio dell`uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?".