Luke 18:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DISSE ancora questa parabola a certi, che si confidavano in loro stessi d’esser giusti, e sprezzavano gli altri.

Italian 2014

Poi Gesù raccontò un' altra parabola per alcuni che si ritenevano giusti e disprezzavano gli altri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

[Gesù] Disse ancora questa parabola per certuni che confidavano in sé stessi di essere giusti e disprezzavano gli altri:

Italian CEI 2008

Disse ancora questa parabola per alcuni che avevano l’intima presunzione di essere giusti e disprezzavano gli altri:

Italian IPN

Disse poi un' altra parabola per alcuni che erano persuasi di essere giusti e disprezzavano gli altri:

Italian NR 1994

Disse ancora questa parabola per certuni che erano persuasi di essere giusti e disprezzavano gli altri:

Italian Riveduta

E disse ancora questa parabola per certuni che confidavano in se stessi di esser giusti e disprezzavano gli altri:

Italian la nuova diodati

Disse ancora questa parabola per certuni che presumevano di essere giusti e disprezzavano gli altri.

italian

Disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri: