Luke 19:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli gli disse: Bene sta, buon servitore; perciocchè tu sei stato leale in cosa minima, abbi podestà sopra dieci città.

Italian 2014

"Il padrone gli rispose: - Bene, sei un servo bravo. Sei stato fedele in cose da poco: ora io ti faccio governatore di dieci città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli gli disse: ‘Va bene, servo buono; poiché sei stato fedele nelle minime cose, abbi potere su dieci città’.

Italian CEI 2008

Gli disse: “Bene servo buono! Poiché ti sei mostrato fedele nel poco ricevi il potere sopra dieci città”.

Italian IPN

Gli rispose: "Bene, servo buono; poiché sei stato fedele nel poco, ricevi il governo sopra dieci città".

Italian NR 1994

Il re gli disse: "Va bene, servo buono; poiché sei stato fedele nelle minime cose, abbi potere su dieci città".

Italian Riveduta

Ed egli gli disse: Va bene, buon servitore; poiché sei stato fedele in cosa minima, abbi podestà su dieci città.

Italian la nuova diodati

ed egli disse: »Bene, servo buono poiché sei stato fedele in cosa minima, ricevi il governo su dieci città

italian

Gli disse: Bene, bravo servitore; poiché ti sei mostrato fedele nel poco, ricevi il potere sopra dieci città.