Luke 19:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi ne venne un altro, che disse: Signore, ecco la tua mina, la quale io ho tenuta riposta in uno sciugatoio.

Italian 2014

"Infine si fece avanti un altro servo e disse: - Signore, ecco il tuo denaro! L' ho nascosto in un fazzoletto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi ne venne un altro che disse: ‘Signore, ecco la tua mina che ho tenuta riposta in un fazzoletto,

Italian CEI 2008

Venne poi anche un altro e disse: “Signore ecco la tua moneta d’oro che ho tenuto nascosta in un fazzoletto;

Italian IPN

Infine si fece avanti l' altro servo e disse: "Signore, ecco la tua mina che ho nascosto in un fazzoletto.

Italian NR 1994

Poi ne venne un altro che disse: "Signore, ecco la tua mina che ho tenuta nascosta in un fazzoletto,

Italian Riveduta

Poi ne venne un altro che disse: Signore, ecco la tua mina che ho tenuta riposta in un fazzoletto,

Italian la nuova diodati

Venne poi un altro, che disse: »Signore, ecco la tua mina che ho tenuta riposta in un fazzoletto

italian

Venne poi anche l`altro e disse: Signore, ecco la tua mina, che ho tenuta riposta in un fazzoletto;