Luke 19:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perchè dunque non desti i miei denari a’ banchieri, ed io, al mio ritorno, li avrei riscossi con frutto?

Italian 2014

Perché allora non hai depositato il mio denaro alla banca? Al mio ritorno l' avrei ritirato con gli interessi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché non hai messo il mio denaro in banca, e io, al mio ritorno, lo avrei riscosso con l’interesse?’.

Italian CEI 2008

perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? Al mio ritorno l’avrei riscosso con gli interessi”.

Italian IPN

Perché allora non hai depositato il mio denaro alla banca? Al mio ritorno l' avrei ritirato con l' interesse".

Italian NR 1994

perché non hai messo il mio denaro in banca, e io, al mio ritorno, lo avrei riscosso con l' interesse?"

Italian Riveduta

e perché non hai messo il mio danaro alla banca, ed io, al mio ritorno, l’avrei riscosso con l’interesse?

Italian la nuova diodati

perché non hai depositato il mio denaro in banca; cosí, al mio ritorno, lo avrei riscosso con l’interesse?"

italian

perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? Al mio ritorno l`avrei riscosso con gli interessi.