Luke 19:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora egli disse a coloro ch’erano ivi presenti: Toglietegli la mina, e datela a colui che ha le dieci mine.

Italian 2014

"Poi il padrone disse ai presenti: - Via, toglietegli il denaro che ha e datelo a quello che lo ha fatto fruttare di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi disse a quelli che erano presenti: ‘Toglietegli la mina e datela a colui che ha le dieci mine’.

Italian CEI 2008

Disse poi ai presenti: “Toglietegli la moneta d’oro e datela a colui che ne ha dieci”.

Italian IPN

Disse poi ai presenti: "Toglietegli la mina e datela a colui che ne ha dieci".

Italian NR 1994

Poi disse a coloro che erano presenti: "Toglietegli la mina e datela a colui che ha dieci mine".

Italian Riveduta

Poi disse a coloro ch’eran presenti: Toglietegli la mina, e date la a colui che ha le dieci mine.

Italian la nuova diodati

Disse poi ai presenti: »Toglietegli la mina e datela a colui che ha dieci mine«.

italian

Disse poi ai presenti: Toglietegli la mina e datela a colui che ne ha dieci