Luke 19:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre a ciò, menate qua que’ miei nemici, che non hanno voluto che io regnassi sopra loro, e scannateli in mia presenza

Italian 2014

Ed ora i miei nemici, quelli che non mi volevano come loro re. Portateli qui e uccideteli alla mia presenza".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto poi a quei miei nemici che non volevano che io regnassi su loro, conduceteli qui e uccideteli in mia presenza’”.

Italian CEI 2008

E quei miei nemici che non volevano che io diventassi loro re conduceteli qui e uccideteli davanti a me”».

Italian IPN

Intanto, conducete qui i miei nemici, quelli che non mi volevano come loro re. Conduceteli qui e uccideteli alla mia presenza".

Italian NR 1994

E quei miei nemici che non volevano che io regnassi su di loro, conduceteli qui e uccideteli in mia presenza"».

Italian Riveduta

Quanto poi a quei miei nemici che non volevano che io regnassi su loro, menateli qua e scannateli in mia presenza.

Italian la nuova diodati

Inoltre, conducete qui i miei nemici, che non hanno voluto che io regnassi su di loro e uccideteli alla mia presenza.

italian

E quei miei nemici che non volevano che diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me".