Luke 19:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
ORA, avendo dette queste cose, egli andava innanzi, salendo in Gerusalemme.
Italian 2014
Dopo questi discorsi Gesù continuò la sua strada verso Gerusalemme: camminava davanti a tutti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Dette queste cose, Gesù andava avanti, salendo a Gerusalemme.
Italian CEI 2008
Dette queste cose Gesù camminava davanti a tutti salendo verso Gerusalemme.
Italian IPN
Dopo questi discorsi, Gesù camminava in testa agli altri, salendo a Gerusalemme.
Italian NR 1994
Dette queste cose, Gesù andava avanti, salendo a Gerusalemme.
Italian Riveduta
E dette queste cose, Gesù andava innanzi, salendo a Gerusalemme.
Italian la nuova diodati
Dopo aver detto queste cose, egli andava avanti salendo a Gerusalemme.
italian
Dette queste cose, Gesù proseguì avanti agli altri salendo verso Gerusalemme.