Luke 19:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e cercava di veder Gesù, per saper chi egli era; ma non poteva per la moltitudine, perciocchè egli era piccolo di statura.

Italian 2014

Desiderava però vedere chi fosse Gesù, ma non ci riusciva: c' era molta gente attorno a Gesù e lui era troppo piccolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

cercava di vedere chi era Gesù, ma non poteva a motivo della folla, perché era piccolo di statura.

Italian CEI 2008

cercava di vedere chi era Gesù ma non gli riusciva a causa della folla perché era piccolo di statura.

Italian IPN

cercava di vedere chi fosse Gesù, ma non ci riusciva; c' era infatti molta gente ed egli era troppo piccolo di statura.

Italian NR 1994

cercava di vedere chi era Gesù, ma non poteva a motivo della folla, perché era piccolo di statura.

Italian Riveduta

cercava di veder chi era Gesù, ma non poteva a motivo della folla, perché era piccolo di statura.

Italian la nuova diodati

Egli cercava di vedere chi fosse Gesú, ma non poteva a motivo della folla, perché era piccolo di statura.

italian

cercava di vedere quale fosse Gesù, ma non gli riusciva a causa della folla, poiché era piccolo di statura.