Luke 19:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se alcun vi domanda perchè voi lo sciogliete, ditegli così: Perciocchè il Signore ne ha bisogno.

Italian 2014

Se qualcuno vi domanda: "Perché slegate quell' asinello?", voi rispondete: "Perché il Signore ne ha bisogno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se qualcuno vi domanda perché lo sciogliete, direte così: ‘Il Signore ne ha bisogno’”.

Italian CEI 2008

E se qualcuno vi domanda: “Perché lo slegate?” risponderete così: “Il Signore ne ha bisogno”».

Italian IPN

Se qualcuno vi chiederà: "Perché lo slegate?", voi risponderete così: "Il Signore ne ha bisogno".

Italian NR 1994

Se qualcuno vi domanda perché lo slegate, direte così: "Il Signore ne ha bisogno"».

Italian Riveduta

E se qualcuno vi domanda perché lo sciogliete, direte così: Il Signore ne ha bisogno.

Italian la nuova diodati

E se qualcuno vi domanda perché lo sciogliete, direte loro cosí: »Il Signore ne ha bisogno««.

italian

E se qualcuno vi chiederà: Perché lo sciogliete?, direte così: Il Signore ne ha bisogno".