Luke 19:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come essi scioglievano il puledro, i padroni d’esso dissero loro: Perchè sciogliete voi quel puledro?

Italian 2014

Mentre slegavano il puledro, i proprietari chiesero ai due discepoli: - Perché lo prendete?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre essi slegavano il puledro, i suoi padroni dissero loro: “Perché slegate il puledro?”.

Italian CEI 2008

Mentre slegavano il puledro i proprietari dissero loro: «Perché slegate il puledro?».

Italian IPN

Mentre slegavano il puledro, i proprietari domandarono loro: "Perché slegate il puledro?".

Italian NR 1994

Mentre essi slegavano il puledro, i suoi padroni dissero loro: «Perché slegate il puledro?»

Italian Riveduta

E com’essi scioglievano il puledro, i suoi padroni dissero loro: Perché sciogliete il puledro?

Italian la nuova diodati

E, mentre scioglievano il puledro, i suoi padroni dissero loro: »Perché sciogliete il puledro?«.

italian

Mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: "Perché sciogliete il puledro?".