Luke 19:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E lo menarono a Gesù; e gettaron le lor vesti sopra il puledro, e vi fecero montar Gesù sopra.
Italian 2014
Allora portarono il puledro da Gesù. Poi lo coprirono con i loro mantelli e vi fecero salire Gesù.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Lo condussero a Gesù e, gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire Gesù.
Italian CEI 2008
Lo condussero allora da Gesù e gettati i loro mantelli sul puledro vi fecero salire Gesù.
Italian IPN
Allora lo condussero a Gesù e, dopo aver coperto il puledro con i loro mantelli, vi fecero montare Gesù.
Italian NR 1994
E lo condussero a Gesù; e, gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire Gesù.
Italian Riveduta
E lo menarono a Gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero montar Gesù.
Italian la nuova diodati
Lo condussero allora da Gesú e, gettate le loro vesti sopra il puledro, vi fecero montare Gesú.
italian
Lo condussero allora da Gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire Gesù.