Luke 19:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, rispondendo, disse loro: Io vi dico che se costoro si tacciono, le pietre grideranno

Italian 2014

Ma Gesù rispose: - Vi assicuro che se tacciono loro si metteranno a gridare le pietre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli, rispondendo, disse: “Io vi dico che se costoro si tacciono, le pietre grideranno”.

Italian CEI 2008

Ma egli rispose: «Io vi dico che se questi taceranno grideranno le pietre».

Italian IPN

Ma egli rispose: "Vi dico che se taceranno costoro, si metteranno a gridare le pietre".

Italian NR 1994

Ma egli rispose: «Vi dico che se costoro tacciono, le pietre grideranno».

Italian Riveduta

Ed egli, rispondendo, disse: Io vi dico che se costoro si tacciono, le pietre grideranno.

Italian la nuova diodati

Ed egli, rispondendo, disse loro: »Io vi dico che se costoro tacessero, griderebbero le pietre«.

italian

Ma egli rispose: "Vi dico che, se questi taceranno, grideranno le pietre".