Luke 19:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non trovavano che cosa potesser fare, perciocchè tutto il popolo pendeva dalla sua bocca, ascoltandolo

Italian 2014

Ma non sapevano come fare, perché la gente era sempre attorno a Gesù ad ascoltare le sue parole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo, ascoltandolo, pendeva dalle sue labbra.

Italian CEI 2008

ma non sapevano che cosa fare perché tutto il popolo pendeva dalle sue labbra nell’ascoltarlo.

Italian IPN

Ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue labbra nell' ascoltarlo.

Italian NR 1994

ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo, ascoltandolo, pendeva dalle sue labbra.

Italian Riveduta

ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo, ascoltandolo, pendeva dalle sue labbra.

Italian la nuova diodati

Ma non riuscivano a decidere che cosa fare, perché tutto il popolo lo ascoltava pendendo dalle sue labbra.

italian

ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue parole.