Luke 19:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti, veduto ciò, mormoravano, dicendo: Egli è andato ad albergare in casa d’un uomo peccatore.

Italian 2014

I presenti vedendo queste cose si misero a mormorare contro Gesù. Dicevano: "è andato ad alloggiare da uno strozzino".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Visto questo, tutti mormoravano, dicendo: “È andato ad alloggiare da un peccatore!”.

Italian CEI 2008

Vedendo ciò tutti mormoravano: «è entrato in casa di un peccatore!».

Italian IPN

Vedendo ciò, tutti mormoravano: "è andato ad alloggiare in casa di un peccatore!".

Italian NR 1994

Veduto questo, tutti mormoravano, dicendo: «È andato ad alloggiare in casa di un peccatore!»

Italian Riveduta

E veduto ciò, tutti mormoravano, dicendo: E’ andato ad albergare da un peccatore!

Italian la nuova diodati

Vedendo ciò, tutti mormoravano, dicendo: »Egli è andato ad alloggiare in casa di un uomo peccatore«.

italian

Vedendo ciò, tutti mormoravano: "E` andato ad alloggiare da un peccatore!".