Luke 19:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù gli disse: Oggi è avvenuta salute a questa casa; poichè anche costui è figliuol d’Abrahamo.

Italian 2014

Allora Gesù disse a Zaccheo: - Oggi la salvezza è entrata in questa casa. Anche tu sei un discendente di Abramo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù gli disse: “Oggi la salvezza è entrata in questa casa, poiché anche questo è figlio d’Abraamo:

Italian CEI 2008

Gesù gli rispose: «Oggi per questa casa è venuta la salvezza perché anch’egli è figlio di Abramo.

Italian IPN

Gesù gli rispose: "Oggi la salvezza è entrata in questa casa, perché anch' egli è figlio di Abramo.

Italian NR 1994

Gesù gli disse: «Oggi la salvezza è entrata in questa casa, poiché anche questo è figlio d' Abraamo;

Italian Riveduta

E Gesù gli disse: Oggi la salvezza è entrata in questa casa, poiché anche questo è figliuolo d’Abramo:

Italian la nuova diodati

E Gesú gli disse: »Oggi la salvezza è entrata in questa casa, perché anche costui è figlio d’Abrahamo.

italian

Gesù gli rispose: "Oggi la salvezza è entrata in questa casa, perché anch`egli è figlio di Abramo;