Luke 2:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma l’angelo disse loro: Non temiate; perciocchè io vi annunzio una grande allegrezza, che tutto il popolo avrà;

Italian 2014

L' angelo disse: "Non temete! Io vi porto una bella notizia che procurerà una grande gioia a tutto il popolo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’angelo disse loro: “Non temete, perché ecco, vi reco la buona notizia di una grande gioia che tutto il popolo avrà:

Italian CEI 2008

ma l’angelo disse loro: «Non temete: ecco vi annuncio una grande gioia che sarà di tutto il popolo:

Italian IPN

Ma l' angelo disse loro: "Non temete, perché, ecco, io vi annunzio una grande gioia per tutto il popolo:

Italian NR 1994

L' angelo disse loro: «Non temete, perché io vi porto la buona notizia di una grande gioia che tutto il popolo avrà:

Italian Riveduta

E l’angelo disse loro: Non temete, perché ecco, vi reco il buon annunzio di una grande allegrezza che tutto il popolo avrà:

Italian la nuova diodati

Ma l’angelo disse loro: »Non temete, perché vi annunzio una grande gioia che tutto il popolo avrà;

italian

ma l`angelo disse loro: "Non temete, ecco vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: