Luke 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questo ve ne sarà il segno: voi troverete il fanciullino fasciato, coricato nella mangiatoia.

Italian 2014

Lo riconoscerete così: troverete un bambino avvolto in fasce che giace in una mangiatoia".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E questo vi servirà di segno: troverete un bambino fasciato e coricato in una mangiatoia’”.

Italian CEI 2008

Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce adagiato in una mangiatoia».

Italian IPN

E questo vi servirà da segno: troverete un bambino avvolto in fasce che giace in una mangiatoia".

Italian NR 1994

E questo vi servirà di segno: troverete un bambino avvolto in fasce e coricato in una mangiatoia"».

Italian Riveduta

E questo vi servirà di segno: troverete un bambino fasciato e coricato in una mangiatoia.

Italian la nuova diodati

E questo vi servirà di segno: Voi troverete un bambino fasciato, coricato in una mangiatoia«.

italian

Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia".