Luke 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in quello stante vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, lodando Iddio, e dicendo:

Italian 2014

Subito apparvero e si unirono a lui molti altri angeli. Essi lodavano Dio con questo canto:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E a un tratto vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Dio e diceva:

Italian CEI 2008

E subito apparve con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste che lodava Dio e diceva:

Italian IPN

Subito si unì all' angelo una moltitudine dell' esercito celeste che lodava Dio così:

Italian NR 1994

E a un tratto vi fu con l' angelo una moltitudine dell' esercito celeste, che lodava Dio e diceva:

Italian Riveduta

E ad un tratto vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Iddio e diceva:

Italian la nuova diodati

E ad un tratto si uní all’angelo una moltitudine dell’esercito celeste che lodava Dio, dicendo:

italian

E subito apparve con l`angelo una moltitudine dell`esercito celeste che lodava Dio e diceva: