Luke 2:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gloria a Dio ne’ luoghi altissimi, Pace in terra, Benivoglienza inverso gli uomini,

Italian 2014

"Gloria a Dio in cielo e sulla terra pace per quelli che egli ama". Poi gli angeli si allontanarono dai pastori e se ne tornarono in cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Gloria a Dio nei luoghi altissimi, pace in terra fra gli uomini che egli gradisce!”.

Italian CEI 2008

«Gloria a Dio nel più alto dei cieli e sulla terra pace agli uomini che egli ama».

Italian IPN

"Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama".

Italian NR 1994

«Gloria a Dio nei luoghi altissimi, e pace in terra agli uomini ch' egli gradisce!»

Italian Riveduta

Gloria a Dio ne’ luoghi altissimi, pace in terra fra gli uomini ch’Egli gradisce!

Italian la nuova diodati

»Gloria a Dio nei luoghi altissimi, e pace in terra agli uomini, su cui si posa il suo favore«.

italian

"Gloria a Dio nel più alto dei cielie pace in terra agli uomini che egli ama".