Luke 2:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vennero in fretta, e trovarono Maria, e Giuseppe, e il fanciullino, che giaceva nella mangiatoia.

Italian 2014

Giunsero in fretta a Betlemme e là trovarono Maria, Giuseppe e il bambino che giaceva nella mangiatoia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Andarono in fretta e trovarono Maria, Giuseppe e il bambino che giaceva nella mangiatoia

Italian CEI 2008

Andarono senza indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino adagiato nella mangiatoia.

Italian IPN

Andarono dunque in fretta e trovarono Maria, Giuseppe e il bambino che giaceva nella mangiatoia.

Italian NR 1994

Andarono in fretta, e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia;

Italian Riveduta

E andarono in fretta, e trovarono Maria e Giuseppe ed il bambino giacente nella mangiatoia;

Italian la nuova diodati

Andarono quindi in fretta e trovarono Maria, Giuseppe e il bambino, che giaceva in una mangiatoia.

italian

Andarono dunque senz`indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia.