Luke 2:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti coloro che li udirono si maravigliarono delle cose ch’eran lor dette da’ pastori.

Italian 2014

Tutti quelli che ascoltarono i pastori si meravigliarono di quello che essi raccontavano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutti quelli che li udirono si meravigliarono delle cose dette loro dai pastori.

Italian CEI 2008

Tutti quelli che udivano si stupirono delle cose dette loro dai pastori.

Italian IPN

Tutti quelli che udivano si meravigliavano delle cose che i pastori dicevano loro.

Italian NR 1994

E tutti quelli che li udirono si meravigliarono delle cose dette loro dai pastori.

Italian Riveduta

E tutti quelli che li udirono si maravigliarono delle cose dette loro dai pastori.

Italian la nuova diodati

E tutti coloro che li udirono si meravigliarono delle cose raccontate loro dai pastori.

italian

Tutti quelli che udirono, si stupirono delle cose che i pastori dicevano.